Melt butter over medium heat in a large frying pan. Add the cauliflower and kosher salt, and cook, stirring occasionally, until cauliflower is browned and tender. Add the balsamic vinegar and mix well. Remove from heat; add salt, if necessary; and serve.