If you haven’t filed your 2022 taxes yet, you may qualify for one of the free filing options. Here’s what taxpayers need to know.