State police have arrested a man who is accused of causing the crash that killed a mother and her teenage son who had stopped to help another driver on Interstate 395 in Montville last September. The arrest warrant for 29-year-old Derion Coker, of Pawtucket, Rhode Island,  said he had been drinking at a casino before the crash and sent a…