Rescuers have evacuated stunned survivors cut off by Hurricane Ian on Florida’s largest barrier island, and the state’s death toll has risen sharply amid recovery efforts.