Hartford police have made a second arrest in connection with the shooting death of a 3-year-old boy. A 16-year-old who is suspected of driving the stolen vehicle connected to the case has been charged with accessory to murder and larceny in the second degree, according to Hartford police. Three-year-old Randell Jones, of Hartford, was in a car with his mom,…